1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:03:18,080 --> 00:03:23,280
覚えています
1991年にソ連が崩壊したとき。
4
00:03:24,320 --> 00:03:29,560
エストニアなど14カ国
モルドバとウクライナが独立した。
5
00:03:30,320 --> 00:03:33,160
チェチェンも独立を宣言した。
6
00:03:33,560 --> 00:03:35,560
1994年に、
7
00:03:36,040 --> 00:03:41,400
ロシアはチェチェンに対して戦争を開始した。
それは10年間続きました。
8
00:03:42,240 --> 00:03:46,920
約45万人
死亡した、または負傷した
9
00:03:47,800 --> 00:03:50,240
そして50万人が難民となった。
10
00:03:50,960 --> 00:03:53,920
グロズヌイ
チェチェン共和国の首都、
11
00:03:54,080 --> 00:03:55,800
完全に破壊されました。
12
00:03:56,360 --> 00:03:58,080
私はその時そこにいました。
13
00:03:58,640 --> 00:04:02,400
この映画は演技として機能します
自分の過去を認めること
14
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
そしてそのサイクルを理解しようとする
世代を超えた暴力。
15
00:04:08,160 --> 00:04:13,560
生まれてきた子供たちに捧げます
独裁政権と戦争の目撃者。
16
00:05:05,560 --> 00:05:07,240
私はここで生まれました。
17
00:05:08,520 --> 00:05:12,960
クリミア自治共和国、
ウクライナ、ソ連。
18
00:06:04,880 --> 00:06:06,560
赤い畑。
19
00:06:13,840 --> 00:06:15,320
黄色い畑。
20
00:06:19,920 --> 00:06:21,960
紫色の畑。
21
00:06:33,360 --> 00:06:34,960
電車の中で立っているのですが、
22
00:06:35,120 --> 00:06:38,240
手すりにつかまる
そしてこれらのフィールドを見ています。
23
00:06:45,040 --> 00:06:48,720
彼らはとても美しいです、
カラフルなフィールド。
24
00:06:54,520 --> 00:06:56,440
グロズヌイに来ました。
25
00:06:58,320 --> 00:07:01,040
駅では、
私は老人に出会った。
26
00:07:04,920 --> 00:07:07,960
「あなたのおじいちゃんに会ってください。」
27
00:07:08,480 --> 00:07:10,520
彼は何も言いません。
28
00:07:17,040 --> 00:07:19,120
一つ、二つ…
29
00:07:20,120 --> 00:07:22,120
片手に指が3本。
30
00:07:22,280 --> 00:07:24,040
もう一方には4つ。
31
00:07:34,480 --> 00:07:36,160
家に到着します。
32
00:07:37,280 --> 00:07:40,320
祖父はこう言います。
「もうここがあなたの家です。」
33
00:07:43,240 --> 00:07:45,720
6 お父さんとお母さんがいないのに、なぜ私はここにいるのですか?
34
00:07:46,280 --> 00:07:49,120
私はクリミアで彼らと一緒にいたいです。
35
00:07:49,840 --> 00:07:51,960
お父さんと一緒に海で泳ぎたいです。
36
00:08:15,320 --> 00:08:19,800
グロズヌイでアンナに会いました。
ユサップとルイーザ、
37
00:08:19,960 --> 00:08:21,760
私の新しい隣人たち。
38
00:08:22,600 --> 00:08:25,000
「どこから来たの？」と彼らは尋ねます。
39
00:08:26,160 --> 00:08:28,040
私はクリミアのフェオドシヤ出身です。
40
00:08:29,320 --> 00:08:32,320
そこには海がある、大きな海だ。
41
00:08:33,840 --> 00:08:35,880
彼らはそれがどこにあるのか知りません。
42
00:08:42,440 --> 00:08:46,000
私の誕生日です。
私は7歳です。
43
00:08:47,560 --> 00:08:50,560
祖父母と私
店に行きました
44
00:08:50,840 --> 00:08:52,240
そしてケーキを買いました。
45
00:08:53,160 --> 00:08:56,480
ケーキの上に黄色いアヒルの子がいます。
46
00:08:56,760 --> 00:08:58,760
この小さなアヒルの子を食べたいです。
47
00:09:00,960 --> 00:09:04,560
生地を吊るしました
我が家の庭の物干し竿に。
48
00:09:04,720 --> 00:09:06,560
コンサートがあります。
49
00:09:07,880 --> 00:09:10,480
みんなの前に出て、
50
00:09:10,640 --> 00:09:13,680
私が作った歌を歌ってください
そしてみんなが拍手する。
51
00:09:30,200 --> 00:09:33,560
祖父母が私にランドセルをくれました
プレゼントとして。
52
00:09:35,080 --> 00:09:37,560
でもケーキの上のアヒルの子は
美味しくない。
53
00:09:45,640 --> 00:09:49,200
いろいろな夢を見ます
大きな目をしたモンスターのこと。
54
00:09:53,080 --> 00:09:56,040
おじいちゃんは、私がきちんと描いていないと言っています。
55
00:09:56,920 --> 00:09:59,960
彼は私を抱きしめさせます
もう一方の手にはマーカー。
56
00:10:00,120 --> 00:10:03,440
彼はそうしなければならないと言います
右手で絵を描きます。
57
00:10:04,320 --> 00:10:07,920
でも右手では絵が描けない。
58
00:10:08,640 --> 00:10:10,880
そして、私は望んでいません
図面が醜く見えます。
59
00:10:23,440 --> 00:10:27,840
おじいちゃんは私の手を殴る
そして私をダミーと呼びます。
60
00:10:50,080 --> 00:10:54,000
おばあちゃんが私の髪を三つ編みにしてくれる
そしてリボンを入れます。
61
00:10:54,640 --> 00:10:57,320
初めて学校に行きます。
62
00:10:58,040 --> 00:11:00,800
学校ではみんな同じ服を着ているので、
63
00:11:00,960 --> 00:11:03,120
そしてランドセルも同じです。
64
00:11:03,280 --> 00:11:06,440
誕生日にもらったので、
65
00:11:07,200 --> 00:11:09,680
私は思った
このランドセルを持っているのは私だけでした。
66
00:11:11,440 --> 00:11:15,200
私たちの先生の名前
リディヤ・アレクサンドロヴナです。
67
00:11:15,880 --> 00:11:18,960
彼女は私たちにこう言います
私たちは読み方を学ぶつもりです
68
00:11:19,120 --> 00:11:21,680
私たちが最も大切にしている言葉を書きましょう:
69
00:11:22,560 --> 00:11:26,440
「母」、「祖国」、そして「レーニン」。
70
00:11:29,600 --> 00:11:32,520
リディヤ・アレクサンドロヴナが教科書を配る。
71
00:11:33,000 --> 00:11:35,520
最初のページには肖像画が載っています。
72
00:11:36,240 --> 00:11:38,800
私たちの指導者、レーニンです。
73
00:11:40,240 --> 00:11:44,640
彼女は言う、私たち全員がしなければならないこと
レーニンのようになれるよう最善を尽くします。
74
00:12:15,320 --> 00:12:17,160
しかし、私はレーニンのようになりたくない。
75
00:12:17,800 --> 00:12:19,200
彼はハゲています。
76
00:12:21,200 --> 00:12:23,320
レーニンは私たちと共にいます
77
00:12:24,640 --> 00:12:26,760
今日は学校で、
私たちは口述筆記をしています。
78
00:12:27,320 --> 00:12:30,520
リディヤ・アレクサンドロヴナが私の手を殴る
彼女のポインタを使って。
79
00:12:31,000 --> 00:12:36,160
彼女はドレスからベルトを外します
そして左腕を椅子に縛り付けます。
80
00:12:36,840 --> 00:12:39,760
「すべての子供は書かなければなりません
右手で。」
81
00:12:40,200 --> 00:12:42,840
でも右手では字が書けません。
82
00:12:44,080 --> 00:12:48,680
レーニンはみんなです
83
00:12:49,320 --> 00:12:53,120
リディヤ・アレクサンドロヴナが読む
クラスの前での私の間違い。
84
00:12:53,280 --> 00:12:54,720
みんな笑います。
85
00:12:55,480 --> 00:12:57,640
彼女は私に5点満点中2点を付けてくれます。
86
00:12:57,800 --> 00:12:59,560
おじいちゃんは私を二個もらったから罰する。
87
00:13:04,360 --> 00:13:07,520
彼はズボンからベルトを外します
そしてそれで私を殴ります。
88
00:13:08,000 --> 00:13:10,560
ベルトのせいで足に縞模様が残ってしまいます。
89
00:13:24,920 --> 00:13:27,440
学校の向かい側
レインボーシネマです。
90
00:13:29,880 --> 00:13:31,760
レインボーシネマは面白いですね。
91
00:13:36,640 --> 00:13:39,560
貯金箱を見つけました
おばあちゃんのワードローブの中で、
92
00:13:40,560 --> 00:13:42,880
そしてお金をすべて空にしてください。
93
00:13:48,560 --> 00:13:51,560
学校に行く代わりに、
レインボーシネマに行きます。
94
00:13:52,240 --> 00:13:56,040
キングコング見てます
そしてキングコングライブ。
95
00:14:15,160 --> 00:14:16,800
キングコングいいですね。
96
00:14:24,000 --> 00:14:26,520
彼らが彼を殺すとき、私は泣きます。
97
00:14:32,720 --> 00:14:36,440
おじいちゃんは代わりにそれを見つけました
学校に行くついでに映画館に行きます。
98
00:14:41,160 --> 00:14:42,320
彼は私を殴る
99
00:14:42,480 --> 00:14:45,320
そして外出できないと言います
一年中友達と一緒に。
100
00:14:56,280 --> 00:15:00,000
おじいちゃんは私に言いました
私は彼に正式に話しかけることができますが、
101
00:15:00,920 --> 00:15:04,080
ミハイル・アレクサンドロヴィッチ役。
102
00:15:07,480 --> 00:15:10,880
私の友人のナディア・カラシニコワが来ます
103
00:15:11,040 --> 00:15:15,600
そして私は彼女と話します
柵の下の隙間から。
104
00:15:16,200 --> 00:15:18,320
しかし、ミハイル・アレクサンドロヴィチは私たちを見て、
105
00:15:18,480 --> 00:15:21,080
そして隙間全体をレンガで埋めます。
106
00:15:25,160 --> 00:15:27,960
我が家の庭にはコイパスが住んでいます。
107
00:15:33,120 --> 00:15:38,840
ミハイル・アレクサンドロヴィッチ
彼がコイパスを殺すのを手伝わせます。
108
00:15:40,280 --> 00:15:42,040
彼は私にナイフをくれます。
109
00:16:07,320 --> 00:16:10,600
彼は死んだコイパスを吊るす
私のスイングはどこにあったのか
110
00:16:10,760 --> 00:16:12,920
そして皮を剥ぎ始めます。
111
00:16:47,800 --> 00:16:50,400
私はミハイル・アレクサンドロヴィッチが嫌いです。
112
00:16:56,880 --> 00:16:59,720
毎朝、我が家の窓から、
113
00:17:02,240 --> 00:17:05,880
太陽の光が来る。
114
00:17:08,480 --> 00:17:10,640
温かくて…
115
00:17:11,920 --> 00:17:13,960
愛撫します...
116
00:17:17,800 --> 00:17:19,360
彼の肖像画。
117
00:17:21,320 --> 00:17:26,360
それは壁に掛かっています
美しい中で...
118
00:17:27,720 --> 00:17:29,080
フレーム。
119
00:17:31,560 --> 00:17:34,480
そして誰もが彼のことを知っています。
120
00:17:36,800 --> 00:17:38,600
レーニンです。
121
00:17:40,640 --> 00:17:42,240
私たちの親愛なる愛する人よ。
122
00:17:43,080 --> 00:17:46,560
私たちの教室では
レーニンの肖像画を２枚掛ける。
123
00:17:47,120 --> 00:17:50,920
リディヤ・アレクサンドロヴナ 言う
学年が終わったら、
124
00:17:51,080 --> 00:17:53,120
私たちはリトル・オクトブリストになれるのです。
125
00:17:54,480 --> 00:17:55,720
これを行うには、
126
00:17:55,880 --> 00:17:59,480
私たちは行儀良く行動しなければなりません
そして勉強も頑張ってください。
127
00:18:01,120 --> 00:18:04,200
彼女は私の名前も教えてくれました。
ヴラドレナ
128
00:18:04,360 --> 00:18:07,000
ウラジーミル・レーニンを意味します。
129
00:18:09,080 --> 00:18:10,880
父が私をそう呼んでいました。
130
00:18:11,040 --> 00:18:13,240
その名前を選んだのは彼でした。
131
00:18:13,400 --> 00:18:16,520
ウラジーミル・レーニン＝ヴラドレナ
132
00:18:17,280 --> 00:18:21,360
しかし、ミハイル・アレクサンドロヴィッチ
私の名前はバカだと言う。
133
00:18:22,120 --> 00:18:25,360
それはただの麻薬中毒者
彼の子供をそう呼ぶかもしれない。
134
00:18:26,640 --> 00:18:28,640
麻薬中毒者とは何ですか？
135
00:18:38,280 --> 00:18:41,280
おばあちゃんと私はお母さんに会いに来ました。
136
00:18:45,040 --> 00:18:49,720
ママが降りてくるのが見える
飛行機からの階段。
137
00:18:49,880 --> 00:18:51,480
彼女は白いドレスを着ています。
138
00:18:52,480 --> 00:18:54,720
家に戻って、
おばあちゃんがテーブルをセットします。
139
00:18:54,880 --> 00:18:57,600
ヴァリヤおばさんとヴィーチャおじさんが訪ねてきました
140
00:18:58,280 --> 00:19:00,120
お母さんの到着を祝うために。
141
00:19:00,720 --> 00:19:03,480
ミハイル・アレクサンドロヴィッチ
ママに挨拶しない。
142
00:19:04,080 --> 00:19:07,160
彼は酔って彼女に向かってこう叫びました。
143
00:19:07,320 --> 00:19:09,920
「家から出て行け、この女！」
144
00:19:10,080 --> 00:19:11,760
彼は彼女に向かって拳を振り上げた。
145
00:19:24,760 --> 00:19:29,880
ミハイル・アレクサンドロヴィチはこう言う
すべての女優はふしだらな女で売春婦です。
146
00:19:31,200 --> 00:19:33,400
売春婦とは何ですか？
147
00:19:33,840 --> 00:19:35,680
私の母は女優です。
148
00:19:37,120 --> 00:19:40,600
彼女はミハイル・アレクサンドロヴィッチから逃げた
149
00:19:40,760 --> 00:19:43,320
そして勉強を始めました
演劇学校で。
150
00:19:45,600 --> 00:19:49,760
劇場とともに、
私の母はクリミアのフェオドシヤに行きました。
151
00:19:52,200 --> 00:19:54,840
彼女はそこで私の父に会いました。
152
00:20:05,640 --> 00:20:07,480
私の父は音楽が大好きです。
153
00:20:08,160 --> 00:20:09,200
彼はDJです。
154
00:20:19,880 --> 00:20:24,320
ミハイル・アレクサンドロヴィッチ「もしそうしなければ」
私をリトル・オクトブリストに受け入れてください、
155
00:20:24,480 --> 00:20:26,840
反社会分子になってしまうよ。
156
00:20:27,560 --> 00:20:30,200
誰も反社会的な要素を望んでいません。
157
00:20:30,800 --> 00:20:34,480
なぜ誰も欲しがらないのか
反社会的分子？
158
00:20:35,640 --> 00:20:39,280
集会所では、
私たちはレーニンについての詩を読んでいます。
159
00:20:39,440 --> 00:20:41,800
私たち一人一人に二行が与えられています。
160
00:20:43,640 --> 00:20:46,280
私たちは何日もリハーサルをしてきました。
161
00:20:49,520 --> 00:20:51,080
私のセリフは次のとおりです。
162
00:20:51,240 --> 00:20:55,680
「私たちは一番強い友達でいよう
最後まで私たちの土地に奉仕してください！」
163
00:20:56,400 --> 00:21:00,320
年長の生徒たち
私たち一人一人にバッジを付けてください。
164
00:21:00,480 --> 00:21:02,520
赤い星です。
165
00:21:02,680 --> 00:21:05,520
少しあります
真ん中がウラジーミル・レーニン。
166
00:21:07,560 --> 00:21:08,680
校長は私たちにこう言います。
167
00:21:09,560 --> 00:21:14,280
「さて、
あなたは私たちの祖国の未来です。」
168
00:21:17,520 --> 00:21:21,680
その後、教室で、
私たちは先生と一緒にケーキを食べます。
169
00:21:22,280 --> 00:21:24,000
ケーキはおいしいです。
170
00:21:25,320 --> 00:21:28,960
リディア・アレクサンドロヴナ 言う
171
00:21:29,120 --> 00:21:34,040
レーニンのバッジがなければ、
私たちは学校に来られません。
172
00:21:50,800 --> 00:21:54,520
親愛なるゲストがここにいます
173
00:21:54,680 --> 00:21:58,640
ありがたいことに
私たちはこれらのパイをただで焼いたわけではありません
174
00:22:02,560 --> 00:22:06,440
ラズベリーパイ、キャベツ入りパイ
175
00:22:06,600 --> 00:22:10,520
そして中身のないパイ
その中で一番おいしい
176
00:22:36,720 --> 00:22:39,320
ミハイル・アレクサンドロヴィチ・オルロフ
177
00:22:42,000 --> 00:22:45,040
卒業した
マルクス・レーニン主義大学
178
00:22:45,200 --> 00:22:47,800
グロズヌイ委員会の
共産党の。
179
00:22:48,680 --> 00:22:53,640
彼は政治教育を受けました
パーティートレーニングシステムで。
180
00:22:54,200 --> 00:22:58,080
在学中に
経済管理部にて
181
00:22:58,240 --> 00:23:05,160
ミハイル・アレクサンドロヴィッチが試験に合格
以下の科目で:
182
00:23:07,720 --> 00:23:11,840
「理論の実際の問題
と共産党の政策」。
183
00:23:13,000 --> 00:23:16,920
「イデオロギー活動における現在の問題
共産党の」。
184
00:23:19,880 --> 00:23:21,760
「政治経済の問題」。
185
00:23:22,640 --> 00:23:24,280
「マネージャーの労働」。
186
00:23:24,800 --> 00:23:27,640
「経済枠組みの完璧さ」。
187
00:23:27,800 --> 00:23:30,960
「ソビエト法の基礎」。
188
00:24:02,880 --> 00:24:07,200
ママが私をオーディションに連れて行ってくれています
音楽学校で。
189
00:24:08,120 --> 00:24:12,880
音楽の先生が音符を歌い、
そして私は彼女の後に繰り返します。
190
00:24:13,640 --> 00:24:18,240
音楽の先生も手をたたいて、
そして私は彼女の真似をします。
191
00:24:19,160 --> 00:24:22,600
先生は私の耳が良いと言います。
192
00:24:23,120 --> 00:24:26,720
私は父と同じように音楽が好きです。
193
00:24:33,600 --> 00:24:36,240
私は父に2年間会っていません。
194
00:24:37,800 --> 00:24:38,960
私は彼が恋しいです。
195
00:24:41,760 --> 00:24:44,800
お母さんは彼らが離婚したと言った。
196
00:24:50,000 --> 00:24:52,560
私は音楽学校に合格しました。
197
00:25:12,920 --> 00:25:17,480
今、テレビで放映されているのは、
催眠術師アラン・チュマック。
198
00:25:18,960 --> 00:25:23,200
チュマックはテレビから水を充電できます
そして彼の手を持つ人々。
199
00:25:26,360 --> 00:25:29,760
おばあちゃんの場所
テレビの前にたくさんの水の入った瓶。
200
00:25:30,440 --> 00:25:31,800
「充電された水を飲むと、
201
00:25:31,960 --> 00:25:36,040
「すべての病気は消えます」と彼女は言います。
202
00:25:41,080 --> 00:25:43,880
おばあちゃんとミハイル・アレクサンドロヴィッチ
203
00:25:44,040 --> 00:25:47,160
目を閉じてテレビのそばに座ります。
204
00:25:51,320 --> 00:25:54,920
私たちの隣人の皆さん、
私の先生、リディア・アレクサンドロヴナ、
205
00:25:55,800 --> 00:26:00,000
そして私の友人ルイーザの両親
also charge water.
206
00:26:03,520 --> 00:26:06,640
私たちはセッションを1日に2回視聴します。
207
00:26:07,120 --> 00:26:09,640
morning and evening.
208
00:26:12,480 --> 00:26:13,960
でも私はそれを信じません
209
00:26:14,520 --> 00:26:16,280
and keep my eyes open.
210
00:27:02,160 --> 00:27:04,080
おばあちゃんとミハイル・アレクサンドロヴィッチ
211
00:27:04,240 --> 00:27:07,080
haven't received
彼らの年金は4か月後に支払われます。
212
00:27:15,600 --> 00:27:18,400
彼らはテレビでアメリカの漫画を放映しています。
213
00:27:20,520 --> 00:27:23,320
私は「チップとデール: レスキューレンジャー」が好きです。
214
00:27:24,480 --> 00:27:26,080
小さなネズミが「チーズ」と言います。
215
00:27:28,400 --> 00:27:30,120
「チーズ」とは英語でチーズという意味です。
216
00:27:30,640 --> 00:27:31,920
I want cheese too.
217
00:27:35,920 --> 00:27:38,800
お母さんが市場で私たちのものを売っている
218
00:27:38,960 --> 00:27:40,640
それで彼女は食料品を買うことができます。
219
00:27:49,240 --> 00:27:51,800
ママは赤い靴を売ります
220
00:27:51,960 --> 00:27:53,880
そして持ち帰る
チーズ一枚。
221
00:27:55,800 --> 00:27:57,680
チーズの味が本当に美味しいです。
222
00:28:13,200 --> 00:28:16,600
２日前に９歳の誕生日を迎えました。
223
00:28:17,720 --> 00:28:21,520
テレビが映らない
もうアラン・チュマック。
224
00:28:22,680 --> 00:28:27,280
テレビチャンネルのみが表示される
白鳥の湖のバレエ。
225
00:28:29,960 --> 00:28:32,000
ミハイル・アレクサンドロヴィッチ 言う
226
00:28:32,160 --> 00:28:35,600
タンクがあります
モスクワのクレムリンを囲む。
227
00:28:36,240 --> 00:28:38,400
火事も起きてる
官邸にて。
228
00:28:39,520 --> 00:28:42,600
ミハイル・アレクサンドロヴィッチ
彼らはゴルバチョフを連れ去ったと言う
229
00:28:43,240 --> 00:28:45,280
そして今はエリツィンが大統領です。
230
00:28:45,440 --> 00:28:47,280
エリツィンは大酒飲みだ。
231
00:28:48,600 --> 00:28:51,120
テレビではもう水道料金はかかりません。
232
00:28:51,680 --> 00:28:54,080
そして私たちは水を全部飲みました
以前に請求したものです。
233
00:28:54,240 --> 00:28:55,560
おばあちゃんは悲しいです。
234
00:31:27,040 --> 00:31:28,600
戦車がクレムリンを取り囲んでいます。
235
00:31:29,120 --> 00:31:30,560
ゴルバチョフは解任される。
236
00:31:31,320 --> 00:31:33,640
今はエリツィンが大統領です。
237
00:31:34,200 --> 00:31:36,040
エリツィンは大酒飲みだ。
238
00:31:36,920 --> 00:31:38,480
戦車がクレムリンを取り囲んでいます。
239
00:31:39,120 --> 00:31:41,000
エリツィンは大酒飲みだ。
240
00:31:41,680 --> 00:31:43,640
官邸で火災が起きた。
241
00:31:44,480 --> 00:31:46,120
戦車がクレムリンを取り囲んでいます。
242
00:31:47,240 --> 00:31:49,480
彼らはもう水を請求しません。
243
00:32:38,640 --> 00:32:39,640
集会では、
244
00:32:39,920 --> 00:32:42,640
校長が私を電話の外に呼びました。
245
00:32:43,680 --> 00:32:46,760
彼は私のエプロンからレーニンバッジを外した
246
00:32:47,200 --> 00:32:48,880
そしてそれを足元に投げます。
247
00:32:49,520 --> 00:32:51,240
「レーニンはいなくなってしまった。」
248
00:32:51,400 --> 00:32:53,040
「レーニンはいなくなってしまった。」
249
00:32:54,240 --> 00:32:55,800
「レーニンはいなくなってしまった。」
250
00:32:56,800 --> 00:32:59,040
「レーニンはいなくなってしまった。」
251
00:33:09,720 --> 00:33:12,120
「レーニンがいなくなった」とはどういう意味ですか？
252
00:33:29,560 --> 00:33:33,720
リディア・アレクサンドロヴナはいつも言っていた
私たちがソ連に住んでいたということ。
253
00:33:34,400 --> 00:33:37,920
今彼女は言います
ソ連は終わったと。
254
00:33:38,800 --> 00:33:42,320
ソ連が終わったらどうやって私たちはそこに住めるのでしょうか？
255
00:33:48,040 --> 00:33:51,360
テレビで彼らはこう言っています
グロズヌイはもうロシアにいないということ。
256
00:33:51,720 --> 00:33:53,160
イッケリア（チェチェン）にあります。
257
00:33:54,440 --> 00:33:56,480
イチケリアには独自の社長がおり、
258
00:33:56,640 --> 00:33:58,640
ロシアのようにエリツィンではない。
259
00:33:58,800 --> 00:34:00,040
彼の名前はドゥダエフです。
260
00:34:02,440 --> 00:34:05,240
その学校には新しい教科書があります
261
00:34:06,720 --> 00:34:11,000
ロシア人だと書かれているところ
コーカサスの人々を奴隷にしました。
262
00:34:12,080 --> 00:34:13,800
グロズヌイ市にて。
263
00:34:53,800 --> 00:34:56,240
-「あなたはロシア人ですか？」
-"はい。"
264
00:34:57,520 --> 00:34:59,280
「ロシア人は邪悪だ。」
265
00:35:00,720 --> 00:35:03,000
クラスメイトや近所の人たち
1944年のことだと言うと、
266
00:35:03,160 --> 00:35:06,560
ロシア人はチェチェン人全員を国外追放した
チェチェンからカザフスタンへ。
267
00:35:07,600 --> 00:35:08,920
冬、寒い中。
268
00:35:09,080 --> 00:35:10,240
スターリンの命令により、
269
00:35:10,400 --> 00:35:13,080
彼らはチェチェン人をワゴンに積み込んだ。
270
00:35:14,320 --> 00:35:17,800
数日で50万人を乗せた
271
00:35:18,320 --> 00:35:20,880
そして彼らを国外追放した
カザフスタンの草原へ。
272
00:35:21,880 --> 00:35:23,920
12万人が殺害された。
273
00:35:24,720 --> 00:35:26,640
私の友人のルイーザは言います
274
00:35:26,800 --> 00:35:29,200
彼女の家族が
も追い出されました。
275
00:35:29,800 --> 00:35:32,960
だからこそ
彼女の母親はカザフスタンで生まれました。
276
00:35:35,520 --> 00:35:39,680
彼女は言います、おじいちゃんとおばあちゃん
277
00:35:39,840 --> 00:35:41,160
チェチェン人も追放した。
278
00:36:04,480 --> 00:36:07,320
家で私はミハイル・アレクサンドロヴィッチにこう尋ねます。
279
00:36:07,800 --> 00:36:09,720
「チェチェン人も追い出したのですか？」
280
00:36:10,480 --> 00:36:14,600
彼はこう答えます、
「いいえ、私はその時戦争に参加しました。」
281
00:36:28,200 --> 00:36:30,760
第二次世界大戦後、
282
00:36:31,200 --> 00:36:33,360
ミハイル・アレクサンドロヴィッチ
結局グロズヌイに到着した。
283
00:36:34,560 --> 00:36:37,320
彼は負傷していましたが、
そして病院に運ばれました。
284
00:36:37,480 --> 00:36:39,320
彼は指を数本失った。
285
00:36:40,200 --> 00:36:44,360
グロズヌイにて、ミハイル・アレクサンドロヴィッチ
私の祖母に会いました。
286
00:36:51,880 --> 00:36:53,920
彼は彼女を招待した
映画館で映画を見ること。
287
00:36:56,440 --> 00:36:58,160
おばあちゃんは映画が好きだったので、
288
00:36:58,640 --> 00:37:01,120
しかし彼女は覚えていなかった
それは何についてでしたか。
289
00:37:02,320 --> 00:37:05,120
映画の後、
ミハイル・アレクサンドロヴィッチはこう語った。
290
00:37:05,760 --> 00:37:10,200
「なぜただ映画を見に行くのですか？
結婚しましょう。」
291
00:37:11,680 --> 00:37:14,520
おばあちゃんはウェディングドレスを自分で縫いました、
292
00:37:14,680 --> 00:37:16,800
そしてミハイル・アレクサンドロヴィッチのスーツ。
293
00:37:17,960 --> 00:37:21,880
彼らは結婚して私たちの家を建てました。
294
00:38:23,640 --> 00:38:26,720
何者かがロシア人一家を殺害した
次の通りの向こう側。
295
00:38:27,920 --> 00:38:30,040
彼らは女性の胸を切り落とし、
296
00:38:30,200 --> 00:38:32,560
そして男の頭に斧を突き刺した。
297
00:38:33,160 --> 00:38:36,360
彼は路上で亡くなった、
斧が頭に残ったまま。
298
00:39:18,560 --> 00:39:20,680
彼らはパンを配給しています。
299
00:39:22,080 --> 00:39:25,560
人それぞれ
1日あたり4分の1斤のパンを摂取します。
300
00:39:26,440 --> 00:39:30,640
ミハイル・アレクサンドロヴィッチ
おばあちゃん、お母さん、そして私
301
00:39:31,320 --> 00:39:33,760
丸ごと一斤を手に入れます。
302
00:39:35,120 --> 00:39:37,400
1日1回パンを持ってきてくれます。
303
00:39:38,120 --> 00:39:40,480
パンが少なくなった
人がいるよりも。
304
00:39:42,200 --> 00:39:45,720
私たちは列に並ばなければなりません
毎回4、5時間くらい。
305
00:39:46,160 --> 00:39:49,120
彼らはパンを配ります
小さな窓から。
306
00:39:50,280 --> 00:39:53,160
みんなで押し合って戦っています。
307
00:39:54,000 --> 00:39:55,640
ドレスが破れてしまいました。
308
00:39:56,720 --> 00:39:59,200
もうパンを食べに行きたくない。
309
00:39:59,800 --> 00:40:03,600
おばあちゃんはこう言います。
「パンはまったくありません。」
310
00:40:04,160 --> 00:40:05,920
「君の目は暗いね、
311
00:40:06,480 --> 00:40:09,400
「彼らはすぐには分からない
あなたがロシア人であることを。」
312
00:40:43,960 --> 00:40:47,200
自由か死か
(ウクライナ語で)
313
00:40:47,360 --> 00:40:51,200
自由か死か
(モルドバ語で)
314
00:40:51,360 --> 00:40:54,160
自由か死か
（チェチェン語で）
315
00:40:56,000 --> 00:40:59,120
テレビに新しいチャンネルができました。
316
00:40:59,720 --> 00:41:01,680
イッケリアといいます。
317
00:41:02,120 --> 00:41:06,360
Ichkeria では、彼らはいつもこう言います。
「自由か死か」。
318
00:41:07,320 --> 00:41:10,680
私の親友、ナディア・カラシニコワ、
319
00:41:11,200 --> 00:41:13,440
グロズヌイを永遠に去った。
320
00:41:13,600 --> 00:41:14,960
彼女の父親は言いました
321
00:41:15,120 --> 00:41:18,000
グロズヌイに留まるのは危険すぎる。
322
00:41:18,800 --> 00:41:23,160
ナディアさんが写真をくれました
そしてポストカードにはこう書かれていました。
323
00:41:23,320 --> 00:41:25,280
「親友のヴラダのために」。
324
00:41:25,840 --> 00:41:27,920
泣きます。
ナディアなしで私はどうすればいいでしょうか？
325
00:41:29,920 --> 00:41:33,440
家ではこう尋ねます。
「私たちも出発したほうがいいでしょうか？」
326
00:41:34,120 --> 00:41:37,880
しかしミハイル・アレクサンドロヴィッチはこう言う。
「私たちには行くところがありません。」
327
00:41:38,760 --> 00:41:41,000
「私たちはここで死ぬのです。」
328
00:42:04,600 --> 00:42:08,320
ある夜、マスクをした男たちが
そして機関銃を携行
329
00:42:08,480 --> 00:42:10,520
親戚の家に侵入しました。
330
00:42:10,680 --> 00:42:14,480
彼らはダクトテープを貼った
彼らの口と手の上に。
331
00:42:18,240 --> 00:42:23,640
ヴァリアおばさんはまだ生きています、
しかし彼らはヴィチャ叔父さんを殴り殺しました。
332
00:42:23,800 --> 00:42:29,240
ヴァリアおばさんに会ったよ。
彼女の頭は真っ黒に腫れ上がっていました。
333
00:42:29,400 --> 00:42:31,680
そして彼女の目は血でいっぱいでした。
334
00:42:32,720 --> 00:42:35,800
彼女は彼らにお金を全部あげた
そして彼女のジュエリーのすべて。
335
00:42:36,600 --> 00:42:38,880
彼らはヴァリアおばさんをレイプしたわけではありません。
336
00:42:39,360 --> 00:42:41,960
おそらく彼女は年をとっているからでしょう。
337
00:42:42,120 --> 00:42:46,360
彼らはヴィチャおじさんのものを奪った
彼の指からは結婚指輪も。
338
00:43:10,320 --> 00:43:13,880
どこをさまよっているの
頭を下げて、私の太陽？
339
00:43:14,040 --> 00:43:17,600
答えてください。
だから、あなたが私を忘れていないことはわかっています
340
00:43:17,760 --> 00:43:21,000
まだありません
4 日間以内のあなたからの手紙
341
00:43:21,160 --> 00:43:24,800
親愛なる、罪を犯さないで、私に手紙を書いてください
342
00:43:24,960 --> 00:43:28,440
私はあなたなしではまどろみのように生きています
343
00:43:28,600 --> 00:43:32,160
あなたなしでは火のように燃えます
344
00:43:32,320 --> 00:43:35,920
最新情報を教えてください
345
00:43:36,080 --> 00:43:39,680
少なくとも 1 行書いてください
346
00:43:40,200 --> 00:43:43,440
私の明るい太陽よ、私に手紙を書いてください
347
00:43:43,600 --> 00:43:47,440
濡れた窓に雨の涙が落ちた
348
00:43:47,600 --> 00:43:50,560
私の明るい太陽よ、私に手紙を書いてください
349
00:43:50,720 --> 00:43:54,880
白い壁に春の光線が映える
350
00:43:55,040 --> 00:43:58,560
それは私にとって簡単ではありません
ただ誰のせいですか?
351
00:43:58,720 --> 00:44:02,120
あなたは遠く離れています。
私は全世界で一人です
352
00:44:02,280 --> 00:44:06,240
空の上には悲しい月だけ
353
00:44:06,400 --> 00:44:09,760
私の魂のため息を聞いてください。
私に手紙を書いてください
354
00:44:09,920 --> 00:44:13,120
私はあなたなしではまどろみのように生きています
355
00:44:13,280 --> 00:44:17,000
あなたなしでは火のように燃えます
356
00:44:17,160 --> 00:44:20,640
最新情報を教えてください
357
00:44:20,800 --> 00:44:24,680
少なくとも 1 行書いてください
358
00:44:24,840 --> 00:44:28,480
私の明るい太陽よ、私に手紙を書いてください
359
00:44:28,640 --> 00:44:32,640
濡れた窓に雨の涙が落ちた
360
00:44:32,800 --> 00:44:35,440
私の明るい太陽よ、私に手紙を書いてください
361
00:44:35,600 --> 00:44:40,080
白い壁に春の光線が映える
362
00:44:41,440 --> 00:44:44,880
今日は牛骨の行列に並びました。
363
00:44:45,600 --> 00:44:48,040
私の番号は340です。
364
00:44:48,960 --> 00:44:52,600
人々はとても怒っています。
彼らは口論したり悪口を言ったりしています。
365
00:44:53,200 --> 00:44:55,080
母が列の中で私を見つけました。
366
00:44:55,240 --> 00:44:58,400
彼女はイヤリングを売りました
そして蕎麦を買いました。
367
00:44:58,920 --> 00:45:01,640
足も凍ってますし、手も凍っています。
368
00:45:01,800 --> 00:45:04,320
ウォーミングアップのために少し踊らなければなりませんが、
369
00:45:04,480 --> 00:45:07,840
それはお母さんが言うことです、
しかしそれは役に立ちません。
370
00:45:08,560 --> 00:45:10,720
過ごした後
さらに3時間並び、
371
00:45:10,880 --> 00:45:14,360
私たちの番号が呼ばれます
しかしもう食べ物はありません。
372
00:45:15,120 --> 00:45:18,040
私たちの前にいる人々
残り物を求めて戦っている。
373
00:45:29,880 --> 00:45:34,480
音楽学校では、
私は合唱団で歌うことが一番楽しいです。
374
00:45:36,640 --> 00:45:38,720
ソリストに昇格しました。
375
00:45:42,320 --> 00:45:44,720
家では、
私はオペラを聴くのが大好きです。
376
00:45:45,680 --> 00:45:47,680
私には好きな歌があります:
377
00:45:47,840 --> 00:45:50,240
夜の女王
『魔笛』より。
378
00:45:50,400 --> 00:45:53,440
家に誰もいないときが好きです。
379
00:45:53,600 --> 00:45:56,280
ラジオの音量を上げて歌います。
380
00:46:25,120 --> 00:46:27,800
言葉が分かりません。
彼らはドイツ語です。
381
00:46:29,720 --> 00:46:31,080
しかし、私はまだ歌います。
382
00:46:56,120 --> 00:46:59,880
レッスン中には、
窓の外で絶えず聞こえる銃声。
383
00:47:01,040 --> 00:47:03,360
先生が教室に入ってくる
384
00:47:03,520 --> 00:47:06,680
そして彼らは私たちを解放すると言う
長期休暇に向けて。
385
00:47:11,600 --> 00:47:13,320
誰もが幸せです。
386
00:47:14,200 --> 00:47:16,960
帰り道、
十字砲火に巻き込まれてしまいます。
387
00:47:21,720 --> 00:47:23,280
家には誰もいない。
388
00:47:24,400 --> 00:47:27,360
おばあちゃんの部屋で、
アイコンを撮って、
389
00:47:27,520 --> 00:47:30,120
一番上の棚に隠れています
彼女のワードローブの。
390
00:47:31,320 --> 00:47:34,960
私の祖母
時々このアイコンに密かに祈ります。
391
00:47:38,920 --> 00:47:44,000
アイコンを窓辺に置きます
そしてすべてがうまくいくように祈ります。
392
00:47:45,920 --> 00:47:48,440
しかし外では銃撃戦が続いている。
393
00:48:06,360 --> 00:48:08,000
おばあちゃんは言います
394
00:48:08,160 --> 00:48:11,880
スターリンの時代には、
アイコンを持っていると撃たれる可能性があります。
395
00:48:13,400 --> 00:48:15,600
スターリンがいなくなっても、
396
00:48:15,760 --> 00:48:17,880
そしてレーニンも去ってしまった
397
00:48:18,400 --> 00:48:20,760
おばあちゃんはまだ怖いです。
398
00:49:22,120 --> 00:49:24,520
今日は
ミハイル・アレクサンドロヴィチの誕生日。
399
00:49:26,120 --> 00:49:27,560
私はケーキを焼いています。
400
00:49:41,720 --> 00:49:43,680
電源が切れてしまいます。
401
00:49:49,840 --> 00:49:51,360
戦車が私たちの通りを進んでいます。
402
00:49:52,600 --> 00:49:57,960
1、2、5、10、20...
403
00:49:59,040 --> 00:50:01,960
若い兵士たちが戦車に座っています。
404
00:50:02,680 --> 00:50:04,600
私は彼らを見ます。
405
00:50:05,280 --> 00:50:06,600
私は12歳ですが、
406
00:50:07,200 --> 00:50:08,880
そして彼らは18歳かもしれない。
407
00:50:09,560 --> 00:50:12,760
彼らは私を見て微笑みます。
408
00:50:15,320 --> 00:50:17,240
ミハイル・アレクサンドロヴィッチはこう言います。
409
00:50:17,400 --> 00:50:19,840
「ロシアがチェチェンに侵攻した。」
410
00:50:20,000 --> 00:50:21,600
戦争が始まりました。
411
00:50:31,680 --> 00:50:37,520
軍用ID番号0337793:
412
00:50:37,680 --> 00:50:40,720
オルロフ・ミハイル・アレクサンドロヴィチ。
413
00:50:41,240 --> 00:50:45,240
彼は現役に召集された
414
00:50:45,400 --> 00:50:49,040
そして軍事部隊に送られました
1941年9月9日。
415
00:50:49,520 --> 00:50:53,640
戦時中の積極的な兵役:
416
00:50:53,800 --> 00:50:58,560
1941 年 7 月 - 1941 年 8 月:
417
00:50:58,720 --> 00:51:02,400
キーロフ師団の民兵、
レニングラード。
418
00:51:02,560 --> 00:51:07,480
1941 年 9 月 - 1942 年 10 月:
419
00:51:07,640 --> 00:51:10,520
第193砲兵連隊。
420
00:51:11,320 --> 00:51:15,520
1942 年 10 月 - 1943 年 1 月:
421
00:51:15,680 --> 00:51:18,080
第37歩兵連隊。
422
00:51:18,240 --> 00:51:22,480
1943 年 1 月 - 1944 年 1 月:
423
00:51:22,640 --> 00:51:26,120
クラスノダール砲兵学校と迫撃砲学校。
424
00:51:26,280 --> 00:51:30,840
1944 年 1 月 - 1946 年 11 月:
425
00:51:31,000 --> 00:51:34,560
第256榴弾砲連隊。
426
00:51:34,720 --> 00:51:37,400
1946 年 11 月 15 日、
427
00:51:37,560 --> 00:51:39,680
彼は解雇された
428
00:51:39,840 --> 00:51:44,680
幹部会の布告により
ソ連最高ソビエト連邦の。
429
00:51:49,360 --> 00:51:51,960
ミハイル・アレクサンドロヴィッチはまた酔った
430
00:51:52,560 --> 00:51:54,320
そして家には他に誰もいません。
431
00:51:54,840 --> 00:51:57,760
彼が酔うと、それが始まります。
432
00:51:57,920 --> 00:52:02,000
彼は私を見て悪魔の子と呼びました。
433
00:52:02,160 --> 00:52:05,840
彼は斧を手に取り、私を追いかけます。
434
00:52:06,000 --> 00:52:09,320
私はお母さんの部屋に隠れてドアを閉めます。
435
00:52:09,800 --> 00:52:12,200
しかし彼はドアを切り始めた
斧で。
436
00:52:13,000 --> 00:52:14,120
そして叫びます、
437
00:52:14,520 --> 00:52:18,880
「行け、悪魔の子！
去れ、悪魔の子！」
438
00:52:19,560 --> 00:52:22,600
彼はよく私の母を追いかけていました
そして斧を持ったおばあちゃん。
439
00:52:23,080 --> 00:52:24,440
お母さんが私にそのことを教えてくれました。
440
00:52:52,520 --> 00:52:54,840
電気が止まることがよくあります。
441
00:52:55,720 --> 00:53:00,040
ミハイル・アレクサンドロヴィッチが連れてきた
小屋から灯油ランプ。
442
00:53:01,840 --> 00:53:05,360
車からガソリンを充填します。
443
00:53:07,400 --> 00:53:10,640
ママは美しい帽子を切り裂いた。
444
00:53:11,760 --> 00:53:13,840
彼女は言います...
445
00:53:14,640 --> 00:53:18,520
燃えやすいということ。
446
00:53:23,000 --> 00:53:28,200
バッテリー駆動の受信機を介して、
彼らは放送する
447
00:53:28,960 --> 00:53:33,680
エリツィンがドゥダエフに与えたもの
武装解除まで48時間。
448
00:53:35,320 --> 00:53:37,480
武装解除がなければ
449
00:53:39,080 --> 00:53:42,680
ロシアはチェチェンへの爆撃を開始するだろう。
450
00:54:32,960 --> 00:54:35,720
私たちの隣人が祝う
地下室で迎える新年。
451
00:54:38,920 --> 00:54:42,400
ミハイル・アレクサンドロヴィッチは言った
私たちは地下室に行くべきではありません。
452
00:54:42,920 --> 00:54:44,640
それは崩壊して私たちを埋めてしまうでしょう。
453
00:55:19,840 --> 00:55:22,480
ここで爆撃している人たちは誰ですか？
454
00:55:23,120 --> 00:55:26,000
彼らは爆撃しますか
モスクワとロシアも？
455
00:55:26,800 --> 00:55:29,920
殴られて死んだらどうするの？
456
00:55:30,720 --> 00:55:34,080
そしてママは死ぬの？
そしておばあちゃんは？
457
00:55:34,240 --> 00:55:36,760
そしてミハイル・アレクサンドロヴィッチも死ぬのか？
458
00:56:19,080 --> 00:56:23,160
今日は倉庫まで歩いて行きました
食べ物を探しています。
459
00:56:26,680 --> 00:56:30,160
パケットを見つけました
「ICE CREAM」の刻印が入っています。
460
00:56:33,240 --> 00:56:35,280
ドライアイスクリームです。
461
00:56:38,680 --> 00:56:40,800
指示を読みました:
462
00:56:40,960 --> 00:56:43,280
粉と牛乳を混ぜて、
463
00:56:43,440 --> 00:56:46,600
ミキサーで3〜5分間泡立て、
464
00:56:46,760 --> 00:56:48,360
その後凍結します。
465
00:56:49,040 --> 00:56:50,800
牛乳がありません。
466
00:56:50,960 --> 00:56:52,920
粉を水と混ぜていきます。
467
00:56:53,560 --> 00:56:57,040
それは次のようになります
甘いピーチ風味の泡。
468
00:56:57,800 --> 00:56:59,720
食べました。
469
00:57:10,960 --> 00:57:13,120
道に死体が横たわっている。
470
00:57:14,160 --> 00:57:16,840
頭蓋骨の一部
砲弾で砕け散ってしまった、
471
00:57:17,000 --> 00:57:18,840
そして目は大きく開いています。
472
00:57:20,040 --> 00:57:22,080
どこをそんなに熱心に見つめているのでしょうか？
473
00:57:41,440 --> 00:57:43,800
今朝、
パンを取りにそりに乗りました。
474
00:57:43,960 --> 00:57:45,840
行きます、行きます、行きます。
475
00:57:46,000 --> 00:57:47,760
真っ白な雪道沿い。
476
00:57:48,600 --> 00:57:50,400
昨日、ここに死体がありました、
477
00:57:50,560 --> 00:57:52,320
そして今は白い塚があります。
478
00:57:55,400 --> 00:57:58,360
すべてがきれいになり、美しくなりました。
479
00:58:19,920 --> 00:58:22,600
清潔で美しい。
480
00:58:34,520 --> 00:58:36,840
今日、「連邦」
捜索を行っていた。
481
00:58:37,400 --> 00:58:39,920
それが私たちがロシアの兵士と呼ぶものです。
482
00:58:40,480 --> 00:58:42,560
彼らは武器を探していました。
483
00:58:42,720 --> 00:58:44,680
彼らは私たちの家も捜索します。
484
00:58:45,960 --> 00:58:47,840
そして私は手榴弾を持っています。
485
00:58:48,480 --> 00:58:50,760
なんとかトイレに捨てました。
486
00:58:52,800 --> 00:58:54,760
その後、母と一緒にパンを食べに行きます。
487
00:58:56,280 --> 00:58:59,840
道路には雪が積もっていますが、
そして周りには誰もいない。
488
00:59:02,000 --> 00:59:03,720
そりを引いているんです。
489
00:59:05,720 --> 00:59:08,640
赤い車がこちらに向かって来て、
ラーダシックス。
490
00:59:09,760 --> 00:59:14,120
車の中で、
緑の鉢巻きをしたチェチェンの兵士、
491
00:59:14,600 --> 00:59:15,880
彼らは自殺戦士だ。
492
00:59:19,960 --> 00:59:22,040
彼らは私たちに連邦政府を見たかどうか尋ねます。
493
00:59:22,600 --> 00:59:24,880
私たちは彼らに近くにいたと伝えます。
494
00:59:26,280 --> 00:59:29,160
彼らは振り向いて私たちに車に乗せてくれると言ってくれました。
495
00:59:30,160 --> 00:59:33,120
寒い中10kmの散歩です
パン配布所へ。
496
00:59:33,840 --> 00:59:36,880
車の中は暖かいです。良い。
497
01:00:23,360 --> 01:00:26,600
赤い車
白い雪の上にはっきりと見えます。
498
01:00:29,080 --> 01:00:32,360
耳が痛くなりました。
もう音楽は聞こえません。
499
01:00:32,920 --> 01:00:34,960
私は母の手を握って叫びます。
500
01:00:35,680 --> 01:00:37,800
そして母は私の耳元でこう叫びます。
501
01:00:37,960 --> 01:00:41,680
「何が起こっても、
パニックにならないでください！ 」
502
01:00:43,120 --> 01:00:46,080
「決してパニックにならないでください！」
503
01:00:57,880 --> 01:01:01,040
いつか、愛らしい生き物
504
01:01:01,520 --> 01:01:04,360
私はあなたの思い出になります
505
01:01:04,520 --> 01:01:08,280
そこ、あなたの記憶の奥底に
506
01:01:08,440 --> 01:01:10,160
道に迷った、とても遠い
507
01:01:10,320 --> 01:01:13,240
あなたは私のザトウクジラのプロフィールを忘れるでしょう
508
01:01:13,720 --> 01:01:16,280
そして額
タバコの神格化において
509
01:01:16,960 --> 01:01:20,080
そして私の永遠の笑い、
これでみんなを騙します
510
01:01:20,600 --> 01:01:23,440
私の手元に
511
01:01:23,600 --> 01:01:27,560
百の銀の指輪、屋根裏部屋
512
01:01:27,720 --> 01:01:30,200
私の論文の神聖なる混乱
513
01:01:30,840 --> 01:01:33,640
最悪の年のように
不幸によって高揚する
514
01:01:34,520 --> 01:01:37,560
あなたは小さかったし、私も若かった
515
01:02:02,840 --> 01:02:06,880
今日はミハイル・アレクサンドロヴィッチ
私の隣に座っています。
516
01:02:08,280 --> 01:02:11,680
混乱してしまうので、
私は彼の指を見ています。
517
01:02:14,880 --> 01:02:18,960
彼はプレッシングを管理できない
すべてのキーを時間通りに押して笑います。
518
01:02:20,080 --> 01:02:22,480
彼が笑っているのが好きです。
519
01:02:45,040 --> 01:02:47,720
ありました
数か月間水が無い状態。
520
01:02:47,880 --> 01:02:51,360
飲み水用のバケツを持って行きますが、
5キロ以上。
521
01:02:53,240 --> 01:02:55,600
今日私の列の番号は30番です。
522
01:03:13,880 --> 01:03:16,760
地球が私たちの上に落ちてきています。
523
01:03:16,920 --> 01:03:18,720
耳がとても痛かったです。
524
01:03:19,320 --> 01:03:21,000
誰もが祈っています。
525
01:03:21,160 --> 01:03:22,600
泥の中に落ちてしまいます。
526
01:03:22,760 --> 01:03:24,160
私は頭を上げ、
527
01:03:24,320 --> 01:03:27,360
そして私のバケツ
爆弾の破片に当たってしまった。
528
01:03:29,640 --> 01:03:32,520
私の隣には、
破片が人の頭に当たります。
529
01:03:33,600 --> 01:03:36,920
彼は私を見て瞬きもしない。
530
01:03:44,000 --> 01:03:48,640
ミハイル・アレクサンドロヴィッチは私を叱るだろう
バケツに穴が開いているからです。
531
01:04:38,400 --> 01:04:40,800
巨大なスピーカーから音楽が流れています。
532
01:04:41,240 --> 01:04:42,800
私はディスコにいます。
533
01:04:45,960 --> 01:04:48,160
私たちはウクライナ、クリミアに派遣されました
534
01:04:48,320 --> 01:04:50,640
の一部として
「戦争の子供たち」プログラム、
535
01:04:50,800 --> 01:04:52,440
21日間。
536
01:04:53,520 --> 01:04:57,120
私たちは滞在しています
フェオドシヤのザ・プラネット・キャンプにて。
537
01:04:58,800 --> 01:05:00,920
私はここで生まれました。
538
01:05:02,160 --> 01:05:04,040
ここでの生活は全く異なります
539
01:05:04,760 --> 01:05:06,640
そして他の都市から来た子供たちも...
540
01:05:07,840 --> 01:05:11,080
彼らは知りません
グロズヌイで戦争が起きていることを。
541
01:05:14,000 --> 01:05:17,880
ダイニングルームでは、
彼らはテレビでニュースを放送しました。
542
01:05:18,640 --> 01:05:20,480
チェチェンが再び爆撃を受けている。
543
01:05:21,240 --> 01:05:25,400
「これは対テロ作戦だ」
彼らは言います。
544
01:05:48,000 --> 01:05:50,840
この海で自分自身を思い出します。
545
01:06:05,560 --> 01:06:07,360
そして近くにいるお母さん。
546
01:06:11,440 --> 01:06:12,840
そして父よ。
547
01:06:15,240 --> 01:06:17,960
私は彼に8年間会っていません。
548
01:06:42,280 --> 01:06:43,720
こんにちは。
549
01:06:43,880 --> 01:06:46,800
これはヴラダです。
550
01:06:48,120 --> 01:06:49,600
オレグが必要だ。
551
01:06:50,600 --> 01:06:52,080
彼は私の父です。
552
01:07:48,440 --> 01:07:51,960
お母さんは私に一枚の紙をくれました
電話番号付き
553
01:07:53,520 --> 01:07:56,320
クリミアから父に電話できるように。
554
01:07:58,160 --> 01:07:59,600
私が電話をかけます。
555
01:08:01,200 --> 01:08:03,720
彼の母親であるヴァリアが電話に出ます。
556
01:08:06,360 --> 01:08:08,440
彼女は私をキャンプに迎えに来ます、
557
01:08:09,080 --> 01:08:12,360
白いヴォルガのタクシーに一人で。
558
01:08:14,160 --> 01:08:16,560
彼女は私の父が隠れていると言います。
559
01:08:18,560 --> 01:08:19,960
彼は警察に指名手配されている。
560
01:08:23,320 --> 01:08:28,040
私たちは廃屋に行きます
コンクリートブロックでできています。
561
01:08:30,400 --> 01:08:37,200
痩せて日焼けした男性
肩までの長さの髪が出てきます。
562
01:08:38,200 --> 01:08:40,280
彼は青いショートパンツを着ています。
563
01:08:43,720 --> 01:08:45,960
私たちは8年間も会っていませんでした。
564
01:08:47,840 --> 01:08:49,640
彼は変わりました。
565
01:08:51,920 --> 01:08:53,720
彼は背が高くて、いつも笑顔でした。
566
01:08:55,480 --> 01:08:56,520
さて、
567
01:08:57,800 --> 01:08:59,080
彼には歯がほとんどありません。
568
01:09:03,400 --> 01:09:04,800
私たちは抱き合います。
569
01:09:08,600 --> 01:09:09,640
家は...
570
01:09:11,720 --> 01:09:13,200
コンクリートの壁がある。
571
01:09:14,440 --> 01:09:15,920
空いていて貧しいです。
572
01:09:17,920 --> 01:09:19,040
彼の部屋では、
573
01:09:21,360 --> 01:09:22,840
黒い革張りのソファがあります。
574
01:09:24,920 --> 01:09:26,200
その上にぶら下がっている、
575
01:09:28,480 --> 01:09:30,280
イエスとの十字架、
576
01:09:32,000 --> 01:09:33,600
そして赤い旗が…
577
01:09:35,320 --> 01:09:36,480
レーニンと一緒に。
578
01:10:32,720 --> 01:10:34,920
何と呼んでいいのか分かりません。
579
01:10:36,760 --> 01:10:37,960
"父親。"
580
01:10:38,720 --> 01:10:40,280
「あるいは、オレグと呼んでください。」
581
01:10:41,320 --> 01:10:42,920
「あなたは今何歳ですか？」
582
01:10:44,960 --> 01:10:46,480
もうすぐ14歳。
583
01:10:48,120 --> 01:10:49,600
「それで、状況はどうですか？」
584
01:10:58,640 --> 01:11:01,680
私はその一環としてキャンプに来ています
「戦争の子供たち」プログラムの。
585
01:11:02,280 --> 01:11:04,960
でも彼は知りません
グロズヌイで戦争が起きていることを。
586
01:11:06,560 --> 01:11:08,400
私は彼の腕を見ています。
587
01:11:09,240 --> 01:11:13,760
血管に沿って縞模様があり、
ドットでできています。
588
01:11:14,600 --> 01:11:16,120
たくさんの、たくさんの点。
589
01:11:17,920 --> 01:11:19,440
注射から。
590
01:11:21,840 --> 01:11:22,760
お父さん、
591
01:11:23,400 --> 01:11:27,120
なぜこのようになったのか教えてください。
592
01:11:30,360 --> 01:11:31,760
彼はタバコに火をつけます。
593
01:11:35,080 --> 01:11:36,000
彼は私にこう言います。
594
01:11:38,040 --> 01:11:39,200
「女の赤ちゃんよ、
595
01:11:40,000 --> 01:11:42,440
「あなたは知らないだけです
ハイになるのはどんな感じなのか。」
596
01:11:57,960 --> 01:12:00,440
赤い、赤い畑。
597
01:12:01,160 --> 01:12:03,360
父と私はケシの花の中に横たわっていました
598
01:12:03,520 --> 01:12:05,160
そして空を眺めます。
599
01:12:22,480 --> 01:12:24,320
私は彼から逃げます。
600
01:12:26,680 --> 01:12:28,360
彼は私を捕まえます。
601
01:12:31,520 --> 01:12:33,200
彼は私を持ち上げてくれます。
602
01:12:36,640 --> 01:12:38,560
私の中のすべてが凍りつきます。
603
01:12:50,160 --> 01:12:51,680
私たちはケシを集めます。
604
01:12:52,560 --> 01:12:55,480
彼はそれらを正しく選ぶ方法を教えてくれます。
605
01:13:23,560 --> 01:13:25,000
サンドゥ・オレグ・ヤコブレヴィッチ
606
01:13:25,160 --> 01:13:27,440
有罪判決を受けた
フェオドシヤ市裁判所による
607
01:13:27,600 --> 01:13:30,600
第 309 条第 2 部に基づく
ウクライナ刑法の規定。
608
01:13:30,760 --> 01:13:32,920
彼はまた犯罪を犯した。
609
01:13:33,080 --> 01:13:35,160
サンドゥ・オレグ・ヤコブレヴィチ
610
01:13:35,320 --> 01:13:38,920
アヘンに気づいた
彼の庭にあるケシの植物。
611
01:13:39,640 --> 01:13:44,440
その後、お手入れをしながら、
彼は1,600本のアヘンケシを育てました。
612
01:13:45,200 --> 01:13:47,640
証人の面前で
そして警察官、
613
01:13:47,800 --> 01:13:52,160
1,600本のケシと麻薬
発見され押収された。
614
01:13:52,320 --> 01:13:57,560
同様に、
ケシのストロー、重さ552グラム。
615
01:13:58,440 --> 01:14:00,720
上記を踏まえると、
それは決定されました：
616
01:14:01,280 --> 01:14:03,680
1: サンドゥ、オレグ・ヤコブレヴィッチを起訴する、
617
01:14:03,840 --> 01:14:08,480
1956年8月31日生まれ、
618
01:14:08,640 --> 01:14:13,560
犯罪を犯したことに対して
第309条第2項に基づく
619
01:14:13,720 --> 01:14:16,720
および第 310 条第 2 部
ウクライナの刑法。
620
01:14:17,360 --> 01:14:21,560
2: コピーを転送するには
この決定を検察官に伝えます。
621
01:14:35,160 --> 01:14:37,840
海で過ごした21日間
あっという間に過ぎてしまいました。
622
01:14:38,400 --> 01:14:40,960
父とは何度か会った。
623
01:14:41,760 --> 01:14:44,120
彼は私にサングラスをくれました。
624
01:14:46,360 --> 01:14:49,400
ヴァリヤおばあちゃんが私に手紙をくれました
グロズヌイにいる母のために。
625
01:14:50,040 --> 01:14:54,120
手紙の中で彼女はこう書きました
私はフェオドシヤで彼女と一緒に暮らすことができませんでした。
626
01:14:54,800 --> 01:14:58,400
彼らにはお金がないから
そして個人的な問題もたくさんあります。
627
01:14:59,720 --> 01:15:02,640
そして父は警察から身を隠している。
628
01:15:05,280 --> 01:15:08,360
2日かかりました
グロズヌイに戻るためです。
629
01:15:12,480 --> 01:15:14,360
ママが私に会いました
グロズヌイの駅にて。
630
01:15:14,520 --> 01:15:17,040
お母さんが「走れ！走れ！」と叫んでいます。
631
01:15:18,920 --> 01:15:20,520
狙撃兵が私たちを狙っています。
632
01:15:22,080 --> 01:15:23,960
金属製の格納庫に遭遇します。
633
01:15:25,200 --> 01:15:27,840
振り返ってみます。ママはいません。
634
01:15:31,040 --> 01:15:32,640
心臓がドキドキしています。
635
01:15:35,120 --> 01:15:36,960
不快な臭いがする。
636
01:15:38,040 --> 01:15:40,560
私の目は暗闇に慣れます。
637
01:15:44,000 --> 01:15:46,160
私の目の前で、
死体の山があります。
638
01:15:47,120 --> 01:15:49,360
死体の隣に頭が横たわり、
639
01:15:49,520 --> 01:15:52,240
脊椎の骨
首から出ています。
640
01:15:54,160 --> 01:15:56,200
近くに切断された足。
641
01:15:57,080 --> 01:15:58,200
おばあちゃんはいつもこう言っていました。
642
01:15:59,080 --> 01:16:01,320
「死者ではなく生者を恐れよ。」
643
01:16:03,000 --> 01:16:06,200
死体の一部
書類を胸にしまっています。
644
01:16:08,400 --> 01:16:10,560
女性の顔が引き裂かれています。
645
01:16:11,640 --> 01:16:13,040
私は彼女のパスポートを受け取り、
646
01:16:13,520 --> 01:16:15,560
彼女は写真では美しく見えます。
647
01:16:16,280 --> 01:16:18,880
そして子供についてのメモがあります。
648
01:16:20,920 --> 01:16:22,760
５歳くらいの男の子が、
649
01:16:23,480 --> 01:16:24,840
彼女の隣に横たわっている。
650
01:16:25,680 --> 01:16:27,320
彼らはチェチェン人です。
651
01:16:29,040 --> 01:16:31,040
老人のパスポートには住所が記載されている。
652
01:16:32,440 --> 01:16:34,920
彼は私たちの隣の通りに住んでいました。
653
01:16:37,360 --> 01:16:40,480
「ヴラダ！ヴラダ！ヴラダ！」、
654
01:16:40,640 --> 01:16:41,960
ママが叫ぶ。
655
01:17:03,320 --> 01:17:05,200
家に帰ります、
656
01:17:05,360 --> 01:17:08,120
すべてが開いていますが、誰もいません。
657
01:17:22,440 --> 01:17:24,320
お母さんがよく言ってました。
658
01:17:24,480 --> 01:17:28,760
「絶対に絶対に！
何が起こっても慌てるなよ！」
659
01:17:46,040 --> 01:17:49,600
指に、
ピンクのルビーが付いたリングがあります。
660
01:17:50,400 --> 01:17:51,920
それは金です。
661
01:17:52,520 --> 01:17:54,880
父がそれを母にあげました。
662
01:18:17,960 --> 01:18:20,840
写真ではお父さんがお母さんを抱いています。
663
01:18:22,120 --> 01:18:23,440
彼女は微笑んでいます。
664
01:18:24,800 --> 01:18:28,040
彼らの後ろには海があり、
そして船が通り過ぎていきます。
665
01:18:28,920 --> 01:18:30,080
クリミアにあるのですが、
666
01:18:30,520 --> 01:18:31,640
フェオドシヤで。
667
01:18:32,560 --> 01:18:34,160
私は目に見えない、
668
01:18:34,320 --> 01:18:35,600
でも私もそこにいる。
669
01:18:35,760 --> 01:18:37,280
ママのお腹の中。
670
01:18:37,840 --> 01:18:39,760
写真はそれしかない…
671
01:18:41,080 --> 01:18:42,520
私たち3人と一緒に。
672
01:19:10,440 --> 01:19:14,040
彼らはママを運んだ
飛行機でモスクワへ。
673
01:19:14,200 --> 01:19:15,680
病院へ。
674
01:19:16,400 --> 01:19:17,840
そして腕を骨折してしまいました。
675
01:19:19,120 --> 01:19:21,280
病院では、
彼らは私の腕にギブスを貼りました。
676
01:19:21,760 --> 01:19:26,960
家に帰ると、ミハイル・アレクサンドロヴィッチ
はキッチンのテーブルに座っています。
677
01:19:28,200 --> 01:19:31,040
彼は私のキャストを見ます
そして叫び始めます...
678
01:19:31,680 --> 01:19:34,840
「頭の悪いバカめ、
あなたのお母さんと同じよ！」
679
01:19:37,200 --> 01:19:39,760
そして彼は私に料理をするように言います。
680
01:19:39,920 --> 01:19:41,360
彼はお腹が空いています。
681
01:19:42,160 --> 01:19:45,680
人道支援からスープを作ります。
缶詰の肉。
682
01:19:52,480 --> 01:19:55,240
私はミハイル・アレクサンドロヴィッチが嫌いです。
683
01:21:18,200 --> 01:21:22,600
ミハイル・アレクサンドロヴィッチ
ウォッカを飲みながら泣いています。
684
01:21:23,400 --> 01:21:25,920
こんな彼の姿を今まで見たことがありません。
685
01:21:27,280 --> 01:21:29,560
彼は私に古い写真を見せてくれました。
686
01:21:30,680 --> 01:21:34,440
写真
黒いローブを着た男性を示しています
687
01:21:35,240 --> 01:21:36,720
そして本を持っています。
688
01:21:36,880 --> 01:21:38,200
それは聖書です。
689
01:21:39,560 --> 01:21:43,320
ミハイル・アレクサンドロヴィッチ
これが彼の父親だと言います
690
01:21:44,800 --> 01:21:46,360
セルゲイ・パブロフ。
691
01:21:47,000 --> 01:21:48,320
私の曽祖父です。
692
01:21:51,560 --> 01:21:56,520
彼は私にこう言います、私の曽祖父は
国家の敵であると宣言された。
693
01:21:57,040 --> 01:21:59,760
彼は強制収容所に送られた
694
01:21:59,920 --> 01:22:02,000
シベリアのハカシアで、
1920年代初頭。
695
01:22:05,480 --> 01:22:10,000
ある日、シベリアで数人の男たちが
軍服を着て彼の小屋にやって来た、
696
01:22:10,560 --> 01:22:12,560
赤軍兵士、
697
01:22:13,040 --> 01:22:18,360
そして彼に次のことを尋問した
彼はまだ神を信じていたかどうか。
698
01:22:21,960 --> 01:22:24,880
曽祖父は答えた
彼はまだ神を信じていると。
699
01:22:26,680 --> 01:22:27,640
この後、
700
01:22:28,640 --> 01:22:30,120
兵士たちは彼を撃ちました、
701
01:22:31,200 --> 01:22:34,520
すぐ前に
8歳のミハイル・アレクサンドロヴィッチ君。
702
01:22:49,880 --> 01:22:50,840
私は彼にこう尋ねます。
703
01:22:51,920 --> 01:22:53,480
「なぜあなたはオルロフと呼ばれているのですか？」
704
01:22:54,360 --> 01:22:56,360
「あなたのお父さんがパブロフと呼ばれるとき?」
705
01:22:59,080 --> 01:23:01,760
彼は14歳の時にこう言いました。
706
01:23:02,400 --> 01:23:04,480
彼はシベリアから脱出し、
707
01:23:05,200 --> 01:23:07,800
貨物列車の中に隠れて、
サンクトペテルブルクへ。
708
01:23:09,040 --> 01:23:11,840
サンクトペテルブルクでは、
709
01:23:12,360 --> 01:23:14,760
彼は嘘をつきました
彼は書類を紛失したと
710
01:23:15,160 --> 01:23:19,800
そして自分自身を呼んだ
オルロフ・ミハイル・アレクサンドロヴィチ。
711
01:23:20,840 --> 01:23:23,760
彼は言う、普通になりたかった、
712
01:23:24,520 --> 01:23:27,320
息子ではなく、みんなと同じように
国家の敵の。
713
01:23:47,320 --> 01:23:50,880
ミハイル・アレクサンドロヴィッチ
キャンドルの作り方を教えてもらいました。
714
01:23:51,920 --> 01:23:54,920
マーケットでキャンドルを売っています。
715
01:23:55,080 --> 01:23:57,560
取引または販売
パンや肉の缶詰に。
716
01:23:58,840 --> 01:24:01,560
ロシア兵を乗せたトラック
近づいてきます。
717
01:24:02,200 --> 01:24:05,680
みんな制服着てたけど、
ある人はマゼンタ色のニットセーターを着ています
718
01:24:05,840 --> 01:24:07,640
襟とボタン付き。
719
01:24:08,200 --> 01:24:11,960
女性のセーターのようなもの。
720
01:24:12,680 --> 01:24:15,920
彼は私のところにやって来ます
そして私の名前を尋ねます。
721
01:24:16,080 --> 01:24:19,000
彼は私の名前が美しいと言っています。
722
01:24:19,680 --> 01:24:21,720
彼は自分をセルゲイと名乗り、
723
01:24:21,880 --> 01:24:23,760
彼は18歳だそうです。
724
01:24:24,440 --> 01:24:25,880
私は彼を笑います：
725
01:24:26,440 --> 01:24:28,680
「素敵なフェミニンなセーターですね、セルゲイ。」
726
01:24:29,240 --> 01:24:31,680
彼は母親が編んだものだと説明しました。
727
01:24:31,840 --> 01:24:33,440
ここで彼を暖かく保つために。
728
01:24:33,960 --> 01:24:37,840
彼が明日来ることに私たちは同意します、
そして私たちはチャットしました。
729
01:24:40,000 --> 01:24:43,360
私は口紅を塗って彼を待ちます。
730
01:24:46,040 --> 01:24:47,800
しかし、彼は決して来ません。
731
01:24:49,520 --> 01:24:51,560
彼の仲間の兵士が見えます、
732
01:24:52,240 --> 01:24:56,440
セルゲイはその夜に殺されたと言う。
733
01:24:58,280 --> 01:25:00,720
そしてそこに私がいました、
彼のセーターを見て笑っている。
734
01:26:01,200 --> 01:26:03,880
お母さんが帰ってきた
モスクワの病院から。
735
01:26:04,640 --> 01:26:06,640
今日も電気が復旧しました。
736
01:26:07,840 --> 01:26:10,360
数か月間停電がありました。
737
01:26:11,320 --> 01:26:13,360
母のヘアアイロンを差し込みます。
738
01:26:14,120 --> 01:26:16,000
熱くなります。
739
01:26:16,160 --> 01:26:18,160
髪をカールさせます。
740
01:26:20,320 --> 01:26:23,760
今日、銃弾が私のこめかみを通過しました。
741
01:26:24,400 --> 01:26:28,360
音はほとんど気にならなかったのですが、
かすかな汽笛。
742
01:26:29,400 --> 01:26:31,880
銃弾はフェンスに当たって跳ね返った。
743
01:26:32,560 --> 01:26:33,880
見つけた。
744
01:26:50,280 --> 01:26:52,840
黒い、黒い煙。
745
01:26:57,600 --> 01:26:59,480
グロズヌイでは石油が燃えている、
746
01:27:00,240 --> 01:27:02,440
まったく何も見えません。
747
01:27:10,360 --> 01:27:12,920
バスの運転手が停車する
748
01:27:13,080 --> 01:27:15,760
そして、これ以上は行かないと言います。
749
01:27:46,520 --> 01:27:48,000
砲撃があります。
750
01:27:48,960 --> 01:27:50,200
交通機関はありません。
751
01:27:53,760 --> 01:27:55,280
街は死んでいる。
752
01:27:59,960 --> 01:28:01,600
長いこと歩いて家に帰ります。
753
01:28:02,880 --> 01:28:06,560
おばあちゃんもお母さんもそう言ってます
ミハイル・アレクサンドロヴィッチが亡くなった。
754
01:28:09,800 --> 01:28:11,720
亡くなる前に、彼は私を呼びました。
755
01:28:12,600 --> 01:28:13,960
私の名前を繰り返します。
756
01:28:14,640 --> 01:28:18,520
「ヴラダ！ヴラダ！ヴラドチカ！」
757
01:28:23,080 --> 01:28:26,360
私は彼の部屋に行きます
そして彼のベッドに座ります。
758
01:28:29,160 --> 01:28:33,200
彼は一度も私に電話をかけたことがない
前に私の名前で。
759
01:28:49,440 --> 01:28:51,440
夜間。悲鳴を上げる。
760
01:28:52,520 --> 01:28:54,840
玄関から覗いてみます
部屋の向こう側に、
761
01:28:55,000 --> 01:28:57,760
そして仮面の男たちがいる
軍服を着て
762
01:28:57,920 --> 01:28:59,400
機関銃を携行している。
763
01:28:59,560 --> 01:29:03,880
そのうちの一つが私の友人のアイラに当たりました。
私たちと一緒に滞在していた人は、
764
01:29:04,680 --> 01:29:07,560
お尻で頭の上に、
そして彼女は倒れます。
765
01:29:08,200 --> 01:29:11,560
私の最初の考えは
女性の胸が切り取られること
766
01:29:11,720 --> 01:29:14,080
そして彼らはレイプされている
殺される前に。
767
01:29:14,600 --> 01:29:16,520
そして私は裸で立っています。
768
01:29:17,480 --> 01:29:20,440
服を着なければなりません
だから彼らは私の裸を見ないようにします。
769
01:29:21,400 --> 01:29:24,560
私のローブは椅子の上にあります
窓の隣に。
770
01:29:25,040 --> 01:29:26,600
窓は開いています。
771
01:29:31,840 --> 01:29:33,640
この窓から飛び降りるのですが、
772
01:29:34,200 --> 01:29:35,280
暗闇の中へ。
773
01:29:36,560 --> 01:29:38,080
家中に悲鳴が響く。
774
01:29:39,280 --> 01:29:40,720
私は柵を飛び越えます。
775
01:29:42,320 --> 01:29:44,320
夜道を走っています。
776
01:29:44,480 --> 01:29:45,680
車が通りにあります。
777
01:29:46,440 --> 01:29:47,800
私は茂みの中に隠れます。
778
01:29:48,160 --> 01:29:52,360
私の祖母は、
母親とアイラはすでに殺されている。
779
01:29:53,320 --> 01:29:54,600
また走っています。
780
01:29:54,760 --> 01:29:56,440
私は友人のデニのところへ走ります。
781
01:29:57,000 --> 01:29:59,040
私はノックしてノックします。
782
01:29:59,200 --> 01:30:00,320
沈黙。
783
01:30:00,480 --> 01:30:01,840
私は再びノックします。
784
01:30:02,400 --> 01:30:03,640
デニがドアを開ける。
785
01:30:04,800 --> 01:30:06,760
彼は手に銃を持っています。
786
01:30:06,920 --> 01:30:08,040
彼は私に鍵をくれます。
787
01:30:08,880 --> 01:30:11,440
「自分を閉じ込めて
この鍵を持って待っていてください。」
788
01:30:12,920 --> 01:30:14,600
デニはそれを作ります。
789
01:30:14,760 --> 01:30:16,240
彼は空中に向けて発砲する。
790
01:30:16,800 --> 01:30:19,200
祖母と母とアイラ
791
01:30:19,360 --> 01:30:22,880
彼らの口はテープで塞がれていた
ダクトテープで縛られ、手を縛られた。
792
01:30:24,040 --> 01:30:28,160
兵士たちはデニの銃声を聞く
そして逃げる。
793
01:31:09,880 --> 01:31:12,360
そうやって私たちは生き残ったのです。
794
01:31:14,000 --> 01:31:16,480
母は私がグロズヌイを離れるのを見ました。
795
01:31:17,160 --> 01:31:18,720
バスが出発します。
796
01:31:19,520 --> 01:31:21,960
私は彼女を透視している
窓を見て次のように考えます。
797
01:31:23,320 --> 01:31:24,880
「もし彼らが彼女を殺したらどうする？」
798
01:31:26,160 --> 01:31:27,600
チェックポイント。
799
01:31:27,760 --> 01:31:29,000
検査。
800
01:31:29,520 --> 01:31:31,960
チェックポイントごとに、
私はバスを降ります。
801
01:31:32,440 --> 01:31:34,560
兵士たちは私の文書をチェックしています。
802
01:31:36,240 --> 01:31:41,080
私の出生証明書には私の名前が記載されています
出生地はウクライナのクリミア。
803
01:31:44,160 --> 01:31:47,200
兵士たちは私にこう尋ねます。
「あなたはウクライナ出身です。
804
01:31:47,840 --> 01:31:49,840
「チェチェンで何をしていたんですか？」
805
01:31:51,920 --> 01:31:53,360
私はそこに住んでいました。
806
01:31:55,160 --> 01:31:56,680
私たちはチェチェンを離れます。
807
01:31:57,560 --> 01:31:59,480
窓の外には、
808
01:31:59,640 --> 01:32:00,960
家々が見えますが、
809
01:32:01,440 --> 01:32:03,160
人々は皆、何かをするのに忙しい...
810
01:32:03,760 --> 01:32:05,280
子どもたちが走ってます…
811
01:32:06,320 --> 01:32:07,560
フィールド...
812
01:32:08,240 --> 01:32:09,480
黄色い畑…
813
01:32:10,560 --> 01:32:12,080
暖かい畑。
814
01:32:14,160 --> 01:32:15,760
そして私の考えはただ一つ：
815
01:32:16,880 --> 01:32:19,040
もし彼らが私の母を殺したら、
816
01:32:19,200 --> 01:32:21,000
それから手榴弾の箱を見つけます
817
01:32:21,480 --> 01:32:24,960
そして各家に一つずつ投げます。
818
01:32:26,080 --> 01:32:28,600
そして次に何が起こるかは気にしません。
819
01:32:46,720 --> 01:32:49,200
さあ、戦争の達人よ
820
01:32:51,160 --> 01:32:53,400
大きな銃を作るあなたたち
821
01:32:55,480 --> 01:32:58,000
死の飛行機を作るあなたたち
822
01:32:59,760 --> 01:33:02,120
すべての爆弾を作ったのはあなたです
823
01:33:04,120 --> 01:33:06,640
壁の後ろに隠れるあなた
824
01:33:08,360 --> 01:33:10,840
机の後ろに隠れているあなた
825
01:33:12,560 --> 01:33:17,120
知っておいてほしいのですが
マスク越しでも見えます
826
01:33:19,160 --> 01:33:21,560
何もしなかったあなた
827
01:33:23,480 --> 01:33:25,880
しかし、破壊するには構築する
828
01:33:27,840 --> 01:33:30,480
あなたは私の世界で遊んでいます
829
01:33:32,000 --> 01:33:34,400
まるであなたの小さなおもちゃのよう
830
01:33:36,320 --> 01:33:38,880
あなたは私の手に銃を置きました
831
01:33:40,640 --> 01:33:43,360
そしてあなたは私の目から隠れます
832
01:33:45,040 --> 01:33:49,840
そしてあなたは向きを変えてさらに遠くまで走ります
速い弾が飛んでくるとき
833
01:33:51,600 --> 01:33:54,120
昔のユダのように
834
01:33:55,920 --> 01:33:58,400
あなたは嘘をつき、騙します
835
01:34:00,160 --> 01:34:02,760
世界大戦は勝利できる
836
01:34:04,360 --> 01:34:06,960
信じて欲しいのですね
837
01:34:08,760 --> 01:34:11,160
でも私はあなたの目を通して見ます
838
01:34:13,160 --> 01:34:15,880
そして私はあなたの脳を見透かしています
839
01:34:17,360 --> 01:34:21,920
水を通して見るような
それは私の排水溝に流れ込みます
840
01:34:28,360 --> 01:34:30,240
すべてのトリガーを締めます
841
01:34:32,120 --> 01:34:33,880
他の人が発砲するため
842
01:34:36,240 --> 01:34:38,880
その後は座って見てください
843
01:34:40,560 --> 01:34:42,960
死亡者数が増加したとき
844
01:34:45,640 --> 01:34:47,600
あなたは邸宅に隠れます
845
01:34:49,360 --> 01:34:51,920
若者の血が流れている間
846
01:34:53,680 --> 01:34:58,320
体から流れ出る
そして泥の中に埋もれてしまう
847
01:35:00,560 --> 01:35:02,680
あなたは最悪の恐怖を与えました
848
01:35:04,400 --> 01:35:06,840
それは投げられる可能性があります
849
01:35:09,200 --> 01:35:11,560
子供を連れていくのが怖い
850
01:35:13,440 --> 01:35:15,400
世界へ
851
01:35:17,280 --> 01:35:20,400
私の赤ちゃんを脅迫したため
852
01:35:21,640 --> 01:35:24,520
生まれていない、名前がない
853
01:35:25,960 --> 01:35:30,400
あなたには血を流す価値がない
それはあなたの血管に流れています
854
01:35:34,680 --> 01:35:37,040
私はどれくらい知っていますか
855
01:35:38,960 --> 01:35:40,400
順番を外して話すこと
856
01:35:43,280 --> 01:35:45,400
あなたは私が若いと言うかもしれません
857
01:35:47,520 --> 01:35:49,920
あなたは私が学んでいないと言うかもしれません
858
01:35:51,840 --> 01:35:54,520
しかし、私が知っていることが 1 つあります
859
01:35:56,200 --> 01:35:58,840
私はあなたより年下ですが
860
01:36:00,560 --> 01:36:05,400
イエスですら決してしないだろう
自分の行為を許してください
861
01:36:07,120 --> 01:36:09,600
一つ質問させてください
862
01:36:12,560 --> 01:36:14,680
あなたのお金はそんなに大丈夫ですか?
863
01:36:16,960 --> 01:36:19,240
それで許しが得られるでしょうか
864
01:36:21,000 --> 01:36:23,280
それはできると思いますか?
865
01:36:25,280 --> 01:36:27,880
きっと見つかると思います
866
01:36:29,560 --> 01:36:32,080
あなたの死が大きな影響を与えるとき
867
01:36:32,840 --> 01:36:37,240
あなたが稼いだお金はすべて
あなたの魂は決して買い戻せない